Ecclesiastes 8:7 — Compare Translations

Ukrainian

бо не знає, що буде, і як саме буде, хто їй розповість?

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

бо він не знає, що буде; хто йому скаже, як воно настане?

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Що він не знає, що станеться, а хто ж скаже йому, як воно станеться?

Ukrainian 1905

Що він не знає, що станеться, а хто ж скаже йому, як воно станеться?

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Бо немає того, хто знає, що буде, бо хто йому сповістить як буде?

Ukrainian 2011

Адже немає того, хто знає, що буде, бо хто йому сповістить, як буде?

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

що вона не знає, що буде; і як це буде — хто скаже їй?

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Що він не знає, що станеться; і як воно буде – хто скаже йому?

Ukrainian UMT

Що станеться в майбутньому, ніхто не знає, отже, хто може чоловіку підказати, що його чекає?