Ecclesiastes 9:13 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Також оцю мудрість я бачив під сонцем, і велика для мене здавалась вона:

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Бачив я ще й таку мудрість під сонцем, і вона мені великою здалася:

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

От іще яку бачив я мудрість під сонцем, а вона здалась менї не абиякою:

От іще яку бачив я мудрість під сонцем, а вона здалась менї не абиякою:

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І я побачив це - мудрість під сонцем, і вона для мене велика.

І я побачив це — мудрість під сонцем, і вона для мене велика.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Ось ще яку мудрість бачив я під сонцем, і вона здалася мені важливою:

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Ось, яку ще мудрість бачив я під сонцем, і вона видалася мені важливою.

І це спостерігав я під сонцем: приклад мудрості, яку визнав я великою.