Ephesians 1:14 — Compare Translations
12 translations compared side by side
Ukrainian
Який є завдаток нашого спадку, на викуп здобутого, на хвалу Його слави!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
що є завдатком нашої спадщини для повного визволення викуплених, на хвалу його величі.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
котрий єсть задаток наслїддя нашого на викуп придбаного, в похвалу слави Його.
Ukrainian 1905
котрий єсть задаток наслїддя нашого на викуп придбаного, в похвалу слави Його.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
який є запорокою нашого спадкоємства, викуплення набутого, для похвали його слави!
Ukrainian 2011
Який є завдатком нашої спадщини для викуплення придбаного, для прославлення Його величі!
Ukrainian 2021
Який є завдатком нашої спадщини для викуплення Його власності, для похвали Його слави.
Ukrainian 2022
Який є завдатком нашої спадщини для викуплення того, що належить Богові, на похвалу Його слави.
Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч
Який є завдатком нашої спадщини для відкуплений уділу, на похвалу Його слави.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Який є запорукою спадщини нашої для вiдкуплення надбання Його, на похвалу слави Його.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Котрий є запорукою спадщини нашої, для спокути спадку Його, на похвалу слави Його.
Ukrainian UMT
Дух Святий є запорукою нашої спадщини, аж поки Бог не дасть звільнення нам, тобто тим, хто належить Йому. І ми вознесемо хвалу Його славі.