Ephesians 1:19 — Compare Translations

11 translations compared side by side

і яка безмірна велич Його сили в нас, що віруємо за виявленням потужної сили Його,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

і яка безмірна велич його сили для нас, що повірили, за діянням могутности його сили,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

і що за безмірне величчє сили Його в нас, котрі віруємо, по дїйству превеликої потуги Його,

і що за безмірне величчє сили Його в нас, котрі віруємо, по дїйству превеликої потуги Його,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

яка неосяжна велич його сили в нас, що віримо в дію могутности його сили,

яка неосяжна велич Його сили в нас, котрі віримо в дію могутності Його сили,

і яка безмірна велич Його сили для нас, віруючих, згідно з дією Його могутньої сили,

і якою є безмірна велич Його сили щодо нас, віруючих, згідно з дією могутності Його сили,

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

і яка надзвичайна велич сили Його для нас, віруючих, згідно дії могутності сили Його,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

i яка безмiрна велич могутности Його в нас, що вiрують за дiянням превеликої сили Його,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І яка невимірна велич могутности Його в нас, віруючих, через діяння потужної сили Його,