Ephesians 1:22 — Compare Translations

12 translations compared side by side

І все впокорив Він під ноги Йому, і Його дав найвище за все за Голову Церкви,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І він усе підкорив під його ноги й вивищив його понад усе, як Голову Церкви,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

і все покорив під ноги Його, й дав Його яко голову над усїм у церкві,

і все покорив під ноги Його, й дав Його яко голову над усїм у церкві,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І він усе підкорив під його ноги, і поставив його над усім - як голову Церкви,

І Він усе підкорив під Його ноги і поставив Його над усім — як Голову Церкви,

і все підкорив під Його ноги, і дав Його Церкві за голову над усім,

Він усе підкорив під Його ноги та дав Його Церкві як Голову над усім,

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

І Бог все поклав під ноги Його, і поставив Його понад усе — Головою Церкви,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

i все пiдкорив пiд ноги Йому, i поставив Його вище за все, главою Церкви,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І все підкорив під ноги Його, і поставив Його найвище всього, Головою Церкви.

Бог усе віддав під владу Христову і зробив Його Головою церкви.