Ephesians 1:6 — Compare Translations

12 translations compared side by side

на хвалу слави благодаті Своєї, якою Він обдарував нас в Улюбленім,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

на хвалу слави своєї благодаті, якою він обдарував нас у любім своїм Сині.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

на похвалу славної благодати своєї, котрою обдарував нас в своїм Улюбленім,

на похвалу славної благодати своєї, котрою обдарував нас в своїм Улюбленім,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

на хвалу слави своєї благодаті, якою обдарував нас в улюбленому.

для прославлення величі Своєї благодаті, якою Він обдарував нас в улюбленому Сині.

для похвали слави Своєї благодаті, якою Він обдарував нас в Улюбленім,

на похвалу слави Своєї благодаті, яку подарував нам у Своєму улюбленому Сині.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

на похвалу слави благодаті Своєї, якою Він обдарував нас в Улюбленім,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

на похвалу слави благодатi Своєї, якою Вiн обдарував нас в Улюбленому,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

На похвалу слави благодаті Своєї, котрою Він ощасливив нас в Улюбленому,

І то на похвалу милості Його, якою обдарував Він нас в особі Свого улюбленого Сина.