Ephesians 1:7 — Compare Translations

12 translations compared side by side

що маємо в Ньому відкуплення кров'ю Його, прощення провин, через багатство благодаті Його,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

У ньому маємо відкуплення його кров'ю, відпущення гріхів, згідно з багатством його благодаті,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

в котрому маємо збавленнє кровю Його й оставленнє гріхів по багацтву благодати Його,

в котрому маємо збавленнє кровю Його й оставленнє гріхів по багацтву благодати Його,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

В ньому маємо викуплення його кров'ю, відпущення гріхів, за щедротами його ласки,

У Ньому маємо викуплення Його кров’ю, прощення переступів, згідно з багатством Його благодаті,

в Якому ми маємо викуплення Його кров’ю, прощення переступів за багатством Його благодаті,

У Ньому ми маємо відкуплення через Його кров, прощення гріхів згідно з багатством Його благодаті.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

в Котрому ми маємо викуплення кров'ю Його, прощення гріхів через багатство благодаті Його,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

в Якому ми маємо вiдкуплення Кров’ю Його, прощення грiхiв через багатство благодатi Його,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

У Котрому ми маємо покуту Кров’ю Його, прощення гріхів, через багатство Його благодаті;

Його пролита кров дала нам звільнення від гріхів. Нам прощено гріхи наші завдяки багатству милості Його.