Ephesians 1:8 — Compare Translations

12 translations compared side by side

яку Він намножив у нас у всякій премудрості й розважності,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

що її вилляв на нас щедро, у всій мудрості та розумі.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

котру намножив нам у всякій премудростї і розумі,

котру намножив нам у всякій премудростї і розумі,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

яку надмірно помножив у нас, у всякій премудрості й розумінні,

яку Він безмірно помножив у нас у всякій мудрості та розумінні,

яку Він щедро дарував нам з усією мудрістю і розумінням,

Він надмірно примножив її між нами в усякій мудрості та розумінні,

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

яку Він щедро дарував нам у всякій премудрості і розумінні,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

яку Вiн щедро дарував нам у всякiй премудростi i розумiннi,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Котру Він у повноті дарував нам у всілякій премудрості й розважливості,

Цю милість дарував нам Всевишній у Своїй глибокій премудрості й завбачливості.