Ephesians 2:1 — Compare Translations

12 translations compared side by side

І вас, що мертві були через ваші провини й гріхи,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І ви були мертві вашими провинами й гріхами,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І вас (оживив), що були мертві провинами й гріхами вашими,

І вас (оживив), що були мертві провинами й гріхами вашими,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І вас, що були мертві через ваші провини й гріхи,

І вас, котрі були мертвими через ваші переступи й гріхи,

І вас, мертвих у переступах  і гріхах,

Ви були мертвими через ваші переступи та гріхи,

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

І ви були мертві через провини і гріхи ваші,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

I вас, мертвих через злочини i грiхи вашi,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І вас, мертвих через злочини і гріхи ваші,

У минулому, ви були духовно мертвими через свої провини та гріхи проти Бога, в яких жили раніше, йдучи лихими шляхами цього світу. Ви корилися володарю, який править злими силами цього світу, духові, що діє в непокірних.