Ephesians 2:18 — Compare Translations

12 translations compared side by side

бо обоє Ним маємо приступ у Дусі однім до Отця.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

бо через нього, одні й другі, маємо доступ до Отця в однім Дусі.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

тим що через Його маємо приступ обоє в одному Дусї до Отця.

тим що через Його маємо приступ обоє в одному Дусї до Отця.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

бо ті й другі мають через нього доступ до Батька, в одному дусі.

так що через Нього обоє маємо доступ до Отця в одному Дусі.

бо через Нього ми обоє маємо доступ до Отця в одному Дусі.

адже через Нього ми, одні й другі, маємо доступ до Отця в одному Дусі.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

бо через Нього ми обоє маємо доступ до Отця в одному Дусі.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

бо через Hього i тi й iншi маємо доступ до Отця в одному Духовi.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Тому що через Нього ті й ті маємо доступ до Батька, в одному Дусі.

Бо саме через Христа ми всі маємо доступ до Отця в єдиному Дусі.