Ephesians 2:19 — Compare Translations

Ukrainian

Отже, ви вже не чужі й не приходьки, а співгорожани святим, і домашні для Бога,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Отже ж ви більше не чужинці і не приходні, а співгромадяни святих і домашні Божі,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Тим же оце вже ви більш не чужі і захожі, а товариші сьвятим і домашні Божі;

Ukrainian 1905

Тим же оце вже ви більш не чужі і захожі, а товариші сьвятим і домашні Божі;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Тож ви більше не чужі й не приблуди, а співгромадяни святим і домашні у Бога.

Ukrainian 2011

Тож ви більше не чужі й не захожі, а співгромадяни святих і домашні для Бога,

Ukrainian 2021

Тому ви вже не чужі і не приходьки, а співгромадяни святим і домашні Богу,

Ukrainian 2022

Отже, ви більше не сторонні й не чужинці, а співгромадяни святих і домашні для Бога,

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Отже, ви вже не чужі і не пришельці, а співгромадяни святих і домашні Бога,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Отже, ви вже не чужi i не при­шельцi, а спiвгромадяни святим i свої Боговi,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Отож, ви вже не чужі і не зайшлі, але співгромадяни святим і свої Богові.

Ukrainian UMT

Отже, ви, неюдеї, вже не чужинці й не сторонні. Ви співгромадяни з людьми Божими та Його родиною.