Ephesians 2:21 — Compare Translations

12 translations compared side by side

що на ньому вся будівля, улад побудована, росте в святий храм у Господі,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

На ньому вся будівля, міцно споєна, росте святим храмом у Господі;

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

на котрому вся будівля, докупи споєна, росте в церкву сьвяту в Господї.

на котрому вся будівля, докупи споєна, росте в церкву сьвяту в Господї.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

На ньому - всяка будівля, досконало збудована, - вона зросте у святий храм у Господі,

на Ньому вся будівля, досконало збудована, зростає у святий храм у Господі,

на Якому вся будівля, складаючись, виростає у святий храм у Господі,

в Якому вся будівля, побудована гармонійно, зростає у святий храм у Господі.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

на Якому вся будівля, злагоджено збудована, зростає в святий храм у Господі,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

на Якому вся будiвля, складаючись злагоджено, зростає в святий храм у Господi,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

На Котрому вся будова, споруджуючись до ладу, зростає у святий храм у Господі,

І вся будівля тримається на Ньому. Завдяки Христу вона росте, щоб стати святим храмом у Господі.