Ephesians 2:4 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Бог же, багатий на милосердя, через Свою превелику любов, що нею Він нас полюбив,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Та Бог, багатий милосердям, з-за великої своєї любови, якою полюбив нас,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Бог же, багатий на милость, по превеликій любові своїй, котрою полюбив нас,

Бог же, багатий на милость, по превеликій любові своїй, котрою полюбив нас,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

А Бог, бувши багатим на милосердя, із своєї превеликої любови, якою нас полюбив,

але Бог, Який багатий на милість, через велику Свою любов, якою нас полюбив, —

Бог, багатий милістю, зі Своєї великої любові, якою нас полюбив, —

Але Бог, Який багатий на милість, через Свою велику любов, якою Він нас полюбив,

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Та Бог, багатий милосердям, ради Своєї великої любові, якою Він полюбив нас,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Бог, багатий милiстю з великої Своєї любови, якою нас полюбив,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Бог, багатий милістю, зі Своєї великої любови, котрою полюбив нас,

Та Бог багатий милосердям через Його велику любов до нас.