Ephesians 2:7 — Compare Translations

12 translations compared side by side

щоб у наступних віках показати безмірне багатство благодаті Своєї в добрості до нас у Христі Ісусі.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

щоб у наступних віках він міг показати надзвичайне багатство своєї благодаті у своїй доброті до нас у Христі Ісусі.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

щоб показав у віках грядущих безмірне багацтво благодати своєї благостю до нас через Ісуса Христа.

щоб показав у віках грядущих безмірне багацтво благодати своєї благостю до нас через Ісуса Христа.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

щоб у майбутніх віках виявити превелике багатство своєї ласки - в доброті до нас у Христі Ісусі.

щоб у доброті до нас в Ісусі Христі в майбутніх віках показати надзвичайно велике багатство Своєї благодаті.

щоб у прийдешніх віках показати безмірне багатство Своєї благодаті в доброті до нас у Христі Ісусі.

щоб показати в майбутніх віках безмірне багатство Своєї благодаті в доброті до нас у Христі Ісусі.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

щоб в наступних віках показати безмірне багатство благодаті Своєї в доброті до нас у Христі Ісусі.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

щоб у майбутнiх вiках явити безмiрне багатство благодатi Своєї в благостi до нас у Христi Iсусi.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Щоб явити у прийдешніх віках найщедріше багатство благодаті Своєї на добро нам у Христі Ісусі,

Бог зробив це для того, щоб показати на всі прийдешні часи незрівнянне багатство милості Своєї. Він зробив це завдяки доброті до нас в Ісусі Христі.