Ephesians 2:9 — Compare Translations
12 translations compared side by side
Ukrainian
не від діл, щоб ніхто не хвалився.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Воно не від діл, щоб ніхто не міг хвалитися.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
не від дїл, щоб нїхто не хвалив ся.
Ukrainian 1905
не від дїл, щоб нїхто не хвалив ся.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Не від діл, - щоб ніхто не хвалився.
Ukrainian 2011
не від діл, щоб ніхто не хвалився.
Ukrainian 2021
не від діл, щоб ніхто не хвалився.
Ukrainian 2022
не на основі вчинків, щоб ніхто не вихвалявся.
Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч
не від діл, щоб ніхто не хвалився.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
не через дiла, щоб нiхто не хвалився.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Не від справ, щоб ніхто не хвалився.
Ukrainian UMT
То не винагорода за чийсь труд, й не те, чим хтось міг би хвалитися.