Ephesians 3:10 — Compare Translations

12 translations compared side by side

щоб тепер через Церкву була оголошена початкам та владам на небі найрізніша мудрість Божа,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

щоб об'явилася тепер началам і властям небесним через. Церкву безконечна мудрість Божа,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

щоб обявилась тепер князївствам і силам на небесах через церкву усяка премудрість Божа,

щоб обявилась тепер князївствам і силам на небесах через церкву усяка премудрість Божа,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

аби могла тепер виявитися через церкву начальникам і володарям на небі різноманітна Божа премудрість,

щоби правителям і владам на небесах тепер могла виявитися через Церкву багатогранна Божа премудрість,

щоб тепер була звіщена через Церкву начальствам і владам на небесах різноманітна премудрість Божа,

щоб начальствам і авторитетам із небесних сфер тепер було виявлено через Церкву багатогранну мудрість Бога,

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

щоб тепер ця різноманітна премудрість Божа стала відомою через Церкву начальствам та владам на небесах,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

щоб нинi стала вiдомою через Церкву начальствам i владам на небесах рiзноманiтна премудрiсть Божа,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Щоб нині стала відомою через Церкву старшинам і владі на небесах найрізноманітніша премудрість Божа,

Його намір був в тому, щоб зараз, через церкву, Він міг виявити правителям і володарям у Царстві Небеснім цю багатогранну мудрість Божу. Це була вічна Божа мета, яку Він здійснив через Христа Ісуса, нашого Господа.