Ephesians 3:12 — Compare Translations

12 translations compared side by side

в Якім маємо відвагу та доступ у надії через віру в Нього.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

в якому маємо сміливість і повний надії доступ через віру в нього.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

в котрому маємо сьміливість і приступ у надїї через віру Його.

в котрому маємо сьміливість і приступ у надїї через віру Його.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

що в ньому маємо сміливість і доступ у надії через віру в нього.

у Котрому ми маємо відвагу й доступ у надії через віру в Нього.

у Якому ми маємо сміливість і доступ з упевненістю через віру в Нього.

У Ньому ми маємо свободу і через віру в Нього можемо з відвагою наближатися до Бога.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

в Котрому ми маємо сміливість та надійний доступ до Бога через віру в Нього.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

в Якому ми маємо дерзновення i надiйний доступ через вiру в Hього.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

У Котрому ми маємо сміливість і надійний доступ через віру в Нього.

В Христі ми можемо наблизитися до Бога впевнено і без страху, через нашу віру в Нього.