Ephesians 3:14 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Для того схиляю коліна свої перед Отцем,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Ось чому я згинаю свої коліна перед Отцем,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Того ж то приклоняю колїна мої перед Отцем Господа нашого Ісуса Христа,

Того ж то приклоняю колїна мої перед Отцем Господа нашого Ісуса Христа,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Для цього я схиляю свої коліна перед Батьком [нашого Господа Ісуса Христа],

Для цього я схиляюсь на свої коліна перед Отцем [Господа нашого Ісуса Христа],

Для цього схиляю свої коліна перед Отцем нашого Господа Ісуса Христа,

Тому я схиляю свої коліна перед Отцем Господа нашого Ісуса Христа,

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Для того я схиляю коліна свої перед Отцем Господа нашого Ісуса Христа,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Для цього я схиляю колiна свої перед Отцем Господа нашого Iсуса Христа,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Для цього схиляю коліна мої перед Батьком Господа нашого Ісуса Христа,

Через те я схиляю коліна в молитві перед Отцем.