Ephesians 3:16 — Compare Translations

12 translations compared side by side

щоб Він дав вам за багатством слави Своєї силою зміцнитися через Духа Його в чоловікові внутрішнім,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

щоб він дав вам за багатством своєї слави скріпитись у силі через його Духа, на зростання внутрішньої людини,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

щоб дав вам по багацтву слави своєї утвердитись силою через Духа Його у нутряному чоловіку,

щоб дав вам по багацтву слави своєї утвердитись силою через Духа Його у нутряному чоловіку,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

- щоб він дав вам, за багатством своєї слави, силою у внутрішній людині зміцніти його Духом,

щоби за багатством Своєї слави Він дав вам через Свого Духа зміцнитися силою у внутрішній людині,

щоб Він дав вам за багатством Своєї слави сильно зміцнитися Його Духом у внутрішній людині,

і молюся, щоб згідно з багатством Його слави ваша внутрішня людина була зміцнена силою через Його Духа,

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

щоб Він дав вам за багатством слави Своєї міцно утвердитися Духом Його в чоловікові внутрішнім,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

щоб дав вам, за багатством слави Своєї, мiцно утвердитися Духом Його у внутрiшньому чоловiковi,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Нехай же дасть вам, за багатством слави Своєї, міцно утвердитися Духом Його у внутрішній людині,

Я молюся, щоб Бог, згідно зі своїм славним багатством, зміг дати вам силу і владу внутрішню через Його Духа.