Ephesians 3:17 — Compare Translations

12 translations compared side by side

щоб Христос через віру замешкав у ваших серцях, щоб ви, закорінені й основані в любові,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

і щоб Христос вірою оселивсь у серцях ваших, а закорінені й утверджені у любові -

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

щоб Христос вселив ся вірою в серця ваші, щоб ви, закоренившись і оснувавшись у любови,

щоб Христос вселив ся вірою в серця ваші, щоб ви, закоренившись і оснувавшись у любови,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

щоб Христос вірою оселився в ваших серцях, щоб ви, закорінені й засновані на любові,

щоби через віру Христос оселився у ваших серцях, аби ви, укорінені й засновані на любові,

щоб Христу поселитися вірою у ваших серцях, щоб ви, укорінені й утверджені в любові,

щоб через віру Христос перебував у ваших серцях, щоб ви, укорінені й утверджені на любові,

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

щоб Христос жив у серцях ваших вірою, щоб ви, укорінені і утверджені в любові,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

вiрою вселитися Христовi в серця вашi,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Вірою вселитися Христові у серця ваші,

Хай Христос живе у ваших серцях завдяки вірі вашій. Хай життя ваше засновується на любові, та зміцнюється в ній.