Ephesians 3:18 — Compare Translations

12 translations compared side by side

змогли зрозуміти зо всіма святими, що то ширина й довжина, і глибина й вишина,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

спромоглися зрозуміти з усіма святими, яка її ширина, довжина, висота і глибина,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

могли зрозуміти з усїма сьвятими, що таке ширина, й довжина, й глибина, й висота,

могли зрозуміти з усїма сьвятими, що таке ширина, й довжина, й глибина, й висота,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

змогли пізнати разом з усіма святими, яка то ширина й довжина і яка то висота і глибина;

разом з усіма святими змогли зрозуміти, що це за ширина й довжина, висота й глибина,

могли зрозуміти з усіма святими, яка ширина, довжина, глибина й висота,

були спроможні зрозуміти разом з усіма святими, якою є ширина й довжина, висота й глибина,

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

могли зрозуміти з усіма святими, що є ширина, довжина, глибина і вишина,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

щоб ви, вкорiненi й утвердженi в любовi, могли зрозумiти з усiма святими, що є ширина‚ i довжина, i глибина, i висота,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Щоб ви, закорінені і утверджені в любові, могли спізнати з усіма святими, що є ширина, і довжина, і глибина, і висота,

Зрозумійте разом з усіма людьми Божими, яка широка, довга, висока й глибока любов Христова.