Ephesians 3:4 — Compare Translations

12 translations compared side by side

з чого можете ви, читаючи, пізнати моє розуміння таємниці Христової.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Коли ви це перечитаєте, зможете збагнути, яке я маю розуміння тієї Христової тайни.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

з того можете, читаючи, зрозуміти розум мій у тайнї Христовій),

з того можете, читаючи, зрозуміти розум мій у тайнї Христовій),

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

з цього можете під час читання осягнути моє розуміння Христової таємниці.

із чого, коли читаєте, ви можете збагнути моє розуміння Христової таємниці.

так що ви, читаючи, можете зрозуміти моє розуміння таємниці Христової,

Читаючи це, ви можете збагнути моє розуміння таємниці Христа,

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

тому, читаючи, ви можете зрозуміти моє пізнання таємниці Христової,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

тому ви, читаючи, можете збагнути моє розумiння таїни Христової,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

То ви, читаючи, можете збагнути моє розуміння Христової таємниці,

І коли ви прочитаєте це, то побачите, що я розумію таємну істину про Христа.