Ephesians 3:8 — Compare Translations

Ukrainian

Мені, найменшому від усіх святих, дана була оця благодать, благовістити поганам недосліджене багатство Христове,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Мені, найпослідущому з усіх святих була дана ця благодать: звістувати поганам незбагненне багатство Христа

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Менї, меньшому всїх сьвятих, дана ся благодать, благовістити між поганами про недослїджене багацтво Христове,

Ukrainian 1905

Менї, меньшому всїх сьвятих, дана ся благодать, благовістити між поганами про недослїджене багацтво Христове,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Мені, найменшому з усіх святих, дана ця ласка - благовістити між поганами незбагненне багатство Христове,

Ukrainian 2011

Мені, найменшому з усіх святих, дана ця благодать: благовістити між язичниками незбагненне багатство Христа

Ukrainian 2021

Мені, найменшому з усіх святих, дана ця благодать — благовістити серед язичників незбагненне багатство Христове

Ukrainian 2022

Так, мені, найменшому з усіх святих, була дана ця благодать: звіщати язичникам незліченне Христове багатство

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Мені, найменшому з усіх святих, дана була ця благодать, щоб я благовістив язичникам незбагненне багатство Христове;

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Менi, найменшому з усiх святих, дано благодать цю — благовiстити язичникам недослiд­жуване багатство Христове

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Мені, найменшому із усіх святих, дана благодать оця – благовістити поганам невимірне багатство Христове.

Ukrainian UMT

Хоч я й найменший з усіх найнезначніших людей Божих, мені була дана ця милість Божа: проповідувати поганам Добру Звістку про незбагненні багатства Христові й відкрити всім людям те, що Він призначив для таємної істини Своєї. Від початку світу вона залишалася схованою у Бога, Який створив усе.