Ephesians 3:9 — Compare Translations

Ukrainian

та висвітлити, що то є зарядження таємниці, яка від віків захована в Бозі, Який створив усе,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

і навчити всіх про спасенний задум тієї тайни, що від віків захована була в Бозі, який створив усе;

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

і з'ясувати всїм, що се за спільність тайни, закритої од віків у Бозї, що створив усе Ісусом Христом,

Ukrainian 1905

і з'ясувати всїм, що се за спільність тайни, закритої од віків у Бозї, що створив усе Ісусом Христом,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

просвіщати всіх, у чому полягає служіння таємниці, що од віків була схована в Богові, який усе створив [через Христа];

Ukrainian 2011

і просвітити всіх, у чому полягає здійснення таємниці, що від віків була схована в Бозі, Який усе створив [через Христа],

Ukrainian 2021

і роз’яснити всім, у чому полягає участь у таємниці, прихованій від початку віків у Бозі, Який створив усе через Ісуса Христа,

Ukrainian 2022

й просвіщати всіх щодо здійснення таємниці, що віками була прихована в Бозі, Який створив усе,

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

і відкрити всім, в чому полягає будівництво таємниці, яка від початку світу була утаєна в Бозі, Який створив усе,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

i вiд­крити всiм, у чому полягає будiв­ництво таємницi, споконвiку утає­ної в Бозi, Який усе створив Iсу­сом Христом,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І відкрити всім, що складає домобудування таємниці, що була прихована од вічности в Богові, Котрий усе створив Ісусом Христом,