Ephesians 4:11 — Compare Translations

Ukrainian

І Він, отож, настановив одних за апостолів, одних за пророків, а тих за благовісників, а тих за пастирів та вчителів,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І він сам настановив одних апостолами, інших - пророками, ще інших - євангелистами і пастирями, і вчителями,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І Він настановив инших апостолами, а инших пророками, а инших благовістниками, а инших пастирями та учителями,

Ukrainian 1905

І Він настановив инших апостолами, а инших пророками, а инших благовістниками, а инших пастирями та учителями,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Він і поставив одних апостолами, інших пророками, ще інших проповідниками доброї вістки, а тих - пастирями та вчителями,

Ukrainian 2011

Він і поставив одних апостолами, інших пророками, ще інших благовісниками, а тих — пастирями та вчителями,

Ukrainian 2021

І Він дав одних за апостолів, інших за пророків, ще інших за благовісників, а ще інших за пастирів і вчителів,

Ukrainian 2022

І Він дав одним бути апостолами, іншим – пророками, іншим – євангелістами, іншим – пасторами та вчителями,

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

І Він призначив одних апостолами, інших пророками, інших євангелістами, інших пастирями і вчителями

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

I Вiн настановив одних апостолами, iнших пророками, iнших євангелістами, iнших пастирями та вчителями,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І Він настановив одних Апостолами, інших пророками, ще інших євангелістами і пастирями, а також учителями.

Ukrainian UMT

Він Сам дарував одним бути апостолами, другим — пророками, третім — проповідниками Доброї Звістки, а четвертим — пастирями й учителями.