Ephesians 4:12 — Compare Translations

12 translations compared side by side

щоб приготувати святих на діло служби для збудування тіла Христового,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

для вдосконалення святих на діло служби, на будування Христового тіла,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

на звершеннє сьвятих, на дїло служення, на збудуваннє тїла Христового,

на звершеннє сьвятих, на дїло служення, на збудуваннє тїла Христового,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

щоб вдосконалити святих для діл служіння, для збудування Христового тіла,

щоби приготувати святих для справи служіння, для збудування Христового тіла,

для спорядження святих на діло служіння, на збудування тіла Христового,

щоб спорядити святих для справи служіння з метою збудування тіла Христового,

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

для вдосконалення святих на діло служіння, для збудування Тіла Христового,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

на довершення святих, на дiло служiння, для створення Тiла Христового,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Для вдосконалення святих, для справи служіння, для зміцнення тіла Христового,

І зробив Він так, щоб підготувати людей Божих до служіння й підсилення Тіла Христова, і щоб ми всі прийшли до єднання у вірі та в пізнанні Сина Божого, до зрілості, і досягли висот досконалості Христової.