Ephesians 4:2 — Compare Translations

Ukrainian

зо всякою покорою та лагідністю, з довготерпінням, у любові терплячи один одного,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

в повноті покори й лагідности, з довготерпеливістю, терплячи один одного в любові,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

з усякою смирнотою й тихостю, з довготерпеливістю, терплячи один одного в любови,

Ukrainian 1905

з усякою смирнотою й тихостю, з довготерпеливістю, терплячи один одного в любови,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

з усякою покірністю і лагідністю, з великодушністю, терплячи одне одного в любові,

Ukrainian 2011

з усякою покірністю і лагідністю, з довготерпінням, у любові підтримуючи одне одного,

Ukrainian 2021

з усім смиренням і лагідністю, з довготерпінням, терплячи один одного в любові,

Ukrainian 2022

з усією покорою та смиренням, з довготерпінням приймайте одне одного в любові,

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

з усякою покорою та лагідністю, з довготерпінням, ставлячись поблажливо один до одного з любов'ю,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

з усякою смиренномудрiс­тю й лагiднiс­тю та довготерпiн­ням, терплячи один одного з любов’ю,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Із усілякою сумирною мудрістю, покірністю і довготерпінням, ставлячись поблажливо один до одного з любов’ю,

Ukrainian UMT

Будьте завжди покірливими й лагідними, а також терплячими й приймайте один одного з любов’ю.