Ephesians 4:23 — Compare Translations
12 translations compared side by side
Ukrainian
та відновлятися духом вашого розуму,
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
а відновитись духом вашого ума
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
а обновлятись духом ума вашого,
Ukrainian 1905
а обновлятись духом ума вашого,
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
а щоб ваш розум оновлювався духом,
Ukrainian 2011
аби ваш розум оновлювався духом,
Ukrainian 2021
а обновлятися духом свого розуму
Ukrainian 2022
будьте оновленими в дусі вашого розуму
Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч
а обновилися духом розуму вашого,
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
а обновитися духом розуму вашого
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І обновитися духом розуму вашого,
Ukrainian UMT
Ви повинні відновитися в ваших серцях і розумі, та «зодягнутися в нового чоловіка», який був створений у подобі Божій і відрізняється праведністю й святістю, що йдуть від істини.