Ephesians 4:24 — Compare Translations

11 translations compared side by side

і зодягнутися в нового чоловіка, створеного за Богом у справедливості й святості правди.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

й одягнутись у нову людину, створену на подобу Божу, у справедливості й у святості правди.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

та й одягнутись у нового чоловіка, створеного по Богу в праведности і сьвятости правди.

та й одягнутись у нового чоловіка, створеного по Богу в праведности і сьвятости правди.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

щоб ви зодягалися в нову людину, створену за Богом, за праведністю й святістю правди.

щоб ви зодягнулися в нову людину, створену за подобою Божою, у праведності та святості істини.

і одягнутися в нову людину, створену за образом Божим в праведності й святості істини.

й одягніться в нову людину, створену за образом Бога, у праведності та святості істини.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

та зодягнулися в нову людину, створену за подобою Божою, в справедливості та святості істини.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

i одягнутися в нову людину, створену за Богом, в праведностi i святостi iстини.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І вдягнутися в нову людину, витворену за подобою Божою, у праведності та святості істини.