Ephesians 4:26 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Гнівайтеся, та не грішіть, сонце нехай не заходить у вашому гніві,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Гнівайтеся, та не грішіте! Хай сонце не заходить над вашим гнівом;

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Гнївайтесь та й не грішіть: нехай сонце не зайде у гнїві вашому.

Гнївайтесь та й не грішіть: нехай сонце не зайде у гнїві вашому.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Гніваючись, - не грішіть: сонце хай не заходить у вашому гніві;

Гніваючись, — не грішіть; сонце хай не заходить у вашому гніві,

Гніваючись, не грішіть; сонце хай не зайде у вашому гніві;

«Гнівайтеся, але не грішіть», нехай сонце не заходить над вашим гнівом,

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Гніваючись, не грішіть: нехай сонце не зайде в гніві вашому,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Гнiваючись, не грiшiть: нехай сонце не заходить у гнiвi вашому;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Гніваючись, не грішіть: нехай сонце не зайде у гніві вашому;

«Не грішіть, гніваючись» та позбудьтеся гніву перш, ніж сонце зайде.