Ephesians 4:30 — Compare Translations

12 translations compared side by side

І не засмучуйте Духа Святого Божого, Яким ви запечатані на день викупу.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І не засмучуйте Святого Духа Божого, що ним ви назнаменовані на день відкуплення.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І не засмучуйте Духа сьвятого Божого, котрим ви запечатані в день викупу.

І не засмучуйте Духа сьвятого Божого, котрим ви запечатані в день викупу.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І не засмучуйте Святого Божого Духа, яким ви запечатані на день викупу.

І не засмучуйте Святого Божого Духа, Яким ви запечатані на день викуплення.

І не засмучуйте Святого Духа Божого, печаттю Якого ви відзначені на день викуплення.

І не засмучуйте Божого Святого Духа, Яким ви були запечатані на день викуплення.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

І не засмучуйте Божого Духа Святого, Яким ви запечатані в день викуплення.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

I не ображайте Святого Духа Божого, яким покладено на вас печать у день вiдкуплення.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І не ображайте Святого Духа Божого, Котрим ви позначені на день визволення.

Не засмучуйте Божого Духа Святого, бо Він — доказ того, що ви належите Богу і що Він захистить вас до тих пір, коли настане час вашого звільнення.