Ephesians 4:6 — Compare Translations

12 translations compared side by side

один Бог і Отець усіх, що Він над усіма, і через усіх, і в усіх.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Один Бог і Отець усіх, що над усіма й через усіх і в усіх.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

один Бог і Отець усїх, що над усїма й через усїх і в усїх вас.

один Бог і Отець усїх, що над усїма й через усїх і в усїх вас.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

один Бог і Батько всіх, який над усіма, і через усіх, і в усіх [нас].

один Бог і Отець усіх, Який над усіма, і через усіх, і в усіх [нас].

один Бог і Отець усіх, Який над усіма, і через усіх, і в усіх вас.

один Бог і Отець усіх, Який над усіма, через усіх і в усіх.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

один Бог і Отець усіх, Який над усіма, і через усіх, і в усіх нас.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

один Бог i Отець усiх, Який над усiма, i через усiх, i в усiх нас.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Один Бог і Батько усіх, Котрий над усіма і через усіх і в усіх нас.

Є лише один Бог і Отець всіх. Він володар усього, виявлений в усьому, і Він усюди.