Ephesians 4:7 — Compare Translations

12 translations compared side by side

А кожному з нас дана благодать у міру дару Христового.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Кожному з нас дана благодать за мірою Христових дарів.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Кожному ж з нас дана благодать по мірі даровання Христового.

Кожному ж з нас дана благодать по мірі даровання Христового.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Кожному ж з нас дана ласка відповідно до Христового дару.

А кожному з нас дана благодать згідно з даром Христа.

Кожному ж із нас дана благодать у міру дару Христового.

Але кожному з нас була дана благодать відповідно до міри дару Христа.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

І кожному з нас дана благодать у міру дару Христового.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Кожному ж iз нас дана благодать у мiру дару Христового.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А кожному з нас дана благодать в міру дару Христового.

Але кожному з нас була дарована особлива милість, мірою щедрості Христової.