Ephesians 5:13 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Усе ж те, що світлом докоряється, стає явне, бо все, що явне стає, то світло.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Все, що ганиться, стає у світлі явним, а все, що виявляється, стає світлом.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Усе ж обвинувачене від сьвітла виявляєть ся; все бо виявлене єсть сьвітло.

Усе ж обвинувачене від сьвітла виявляєть ся; все бо виявлене єсть сьвітло.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Все засуджуване виявляється в світлі;

Усе, що засуджується, виявляється світлом,

А все, що викривається, стає явним від світла; бо все, що стає явним, є світлом.

Усе те, що викривається світлом, стає явним,

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Все, що викривається, стає видимим від світла, бо світло робить все видимим.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Все ж те, що викривається, стає явним вiд свiтла, бо все, що стає явним, є свiтло.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А все виявлене стає явним від світла, бо все, що стає явним, є світло;

Та світло викриває усі ті злі й негідні вчинки.