Ephesians 5:17 — Compare Translations

Ukrainian

Через це не будьте нерозумні, але розумійте, що є воля Господня.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Тому не будьте необачні, а збагніть, що є Господня воля.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Тим-то не бувайте нерозумними, а розумійте, що єсть Божа воля.

Ukrainian 1905

Тим-то не бувайте нерозумними, а розумійте, що єсть Божа воля.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Тому не будьте нерозумні, але пізнавайте, в чому полягає Господня воля.

Ukrainian 2011

Тому не будьте нерозумними, але пізнавайте, у чому полягає Господня воля.

Ukrainian 2021

Тому не будьте нерозумними, а розумійте, в чому воля Господня.

Ukrainian 2022

Тому не будьте нерозумними, а вникайте в те, у чому полягає воля Господа.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Тому не будьте нерозумні, але пізнавайте, що є воля Господня.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

от­же, не будьте нерозсудливi, а пi­знавайте, що є воля Божа.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Отож, не будьте нерозважливі, але пізнавайте, що є воля Божа.

Ukrainian UMT

Не будьте нерозсудливими, намагайтеся пізнати волю Господа.