Ephesians 5:18 — Compare Translations

12 translations compared side by side

І не впивайтесь вином, в якому розпуста, але краще наповнюйтесь Духом,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І не впивайтеся вином, яке доводить до розпусти, а сповнюйтеся Духом.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І не впивайтесь вином, бо в йому розпуст, а сповняйте себе Духом,

І не впивайтесь вином, бо в йому розпуст, а сповняйте себе Духом,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І не впивайтеся вином, у якому розпуста, а наповнюйтеся Духом,

І не впивайтеся вином, в якому розпуста, а наповнюйтеся Духом,

І не впивайтесь вином, від якого безпутство, а наповнюйтесь Духом,

Не напивайтеся вина, в якому розпуста, але будьте сповнені Духом,

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

І не впивайтесь вином, яке доводить до розпусти, а краще сповнюйтесь Духом,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

I не впивайтеся вином, вiд якого буває розпуста; а наповнюйтеся Духом,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І не впивайтеся вином, від котрого приходить розпуста; але виповнюйтеся Духом;

Не впивайтеся вином, бо це приводить до розпусти. Краще сповнюйтеся Духом.