Ephesians 5:24 — Compare Translations

Ukrainian

І як кориться Церква Христові, так і дружини своїм чоловікам у всьому.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

А як Церква кориться Христові, так у всьому й жінки - своїм чоловікам.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

А як церква корить ся Христу, так і жінки своїм чоловікам у всьому.

Ukrainian 1905

А як церква корить ся Христу, так і жінки своїм чоловікам у всьому.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Як церква кориться Христові, так і дружини - чоловікам у всьому.

Ukrainian 2011

Як Церква кориться Христові, так і дружини — чоловікам у всьому.

Ukrainian 2021

Та як Церква кориться Христу, так і дружини — своїм чоловікам в усьому.

Ukrainian 2022

І як Церква підкоряється Христу, так само й дружини мають підкорятися своїм чоловікам в усьому.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

і як Церква кориться Христові, так і жінки своїм чоловікам у всьому.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Але як Церква пiдкоря­ється Христу, так i жiнки своїм чоловiкам у всьому.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Але, як Церква підкоряється Христові, так само й дружини своїм чоловікам – у всьому.

Ukrainian UMT

Але як церква кориться Христу, так і жінка мусить коритися чоловікові у всьому.