Ephesians 5:25 — Compare Translations

Ukrainian

Чоловіки, любіть своїх дружин, як і Христос полюбив Церкву, і віддав за неї Себе,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Чоловіки, любіть своїх жінок, як і Христос полюбив Церкву й видав себе за неї,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Чоловіки, любіть своїх жінок, як і Христос полюбив церкву, і себе видав за неї,

Ukrainian 1905

Чоловіки, любіть своїх жінок, як і Христос полюбив церкву, і себе видав за неї,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Чоловіки, любіть [своїх] дружин, як Христос полюбив церкву і віддав себе за неї,

Ukrainian 2011

Чоловіки, любіть [своїх] дружин, як Христос полюбив Церкву й віддав Себе за неї,

Ukrainian 2021

Чоловіки, любіть своїх дружин, як і Христос полюбив Церкву і віддав Себе за неї,

Ukrainian 2022

Чоловіки, любіть своїх дружин так, як і Христос полюбив Церкву й віддав Себе за неї,

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Чоловіки, любіть жінок своїх, як і Христос полюбив Церкву і віддав Себе за неї,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Чоловiки, любiть своїх жiнок, як i Христос полюбив Церкву i вiддав Себе за неї,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Чоловіки, любіть своїх дружин, як Христос полюбив Церкву і віддав Себе за неї,

Ukrainian UMT

Чоловіки, любіть жінок своїх, як Христос полюбив Свою церкву, та віддав Себе за неї в жертву.