Ephesians 5:26 — Compare Translations

12 translations compared side by side

щоб її освятити, очистивши водяним купелем у слові,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

щоб її освятити, очистивши купіллю води зо словом,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

щоб осьвятити її, очистивши купіллю води у слові,

щоб осьвятити її, очистивши купіллю води у слові,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

щоб її освятити, очистивши купіллю води - словом;

щоб її освятити, очистивши купіллю води в слові,

щоб освятити її, очистивши обмиванням у воді через слово,

щоб освятити її, очистивши обмиванням у воді за допомогою Слова,

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

щоб освятити її, очистивши її водною купіллю в слові;

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

щоб освятити її, очистивши водяною купiллю через слова;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Щоб освятити її, очистивши водяною купіллю, засобом слова;

Він зробив це, щоб освятити її для служіння Богу, очистивши її словом Доброї Звістки і обмивши в воді,