Ephesians 5:30 — Compare Translations

12 translations compared side by side

бо ми члени Тіла Його від тіла Його й від костей Його!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

бо ми - члени тіла його.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

тим що ми члени тїла Його, від тїла Його і від костей Його.

тим що ми члени тїла Його, від тїла Його і від костей Його.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

бо ми - члени його тіла: [з його тіла і з його кісток].

бо ми — члени Його тіла: [з Його тіла і з Його кісток].

бо ми члени Його тіла, від Його плоті і від Його кісток.

тому що ми – частини Його тіла, «з Його плоті й кісток».

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

бо ми — члени тіла Його, від тіла Його і від кісток Його.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

бо ми члени тiла Його, вiд плотi Його i вiд кісток Його.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Тому що ми члени тіла Його, від плоті Його і від кісток Його.

бо ми всі — частини Тіла Його.