Ephesians 5:32 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Ця таємниця велика, а я говорю про Христа та про Церкву!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Це велика тайна, а я говорю про Христа і Церкву.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Тайна се велика, я ж глаголю що до Христа і до церкви.

Тайна се велика, я ж глаголю що до Христа і до церкви.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Ця таємниця - велика; я ж говорю про Христа й церкву.

Це велика таємниця, адже я говорю про Христа й Церкву.

Це велика таємниця; я кажу стосовно Христа і стосовно Церкви.

Це велика таємниця, але я кажу про Христа й про Церкву.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Це велика таємниця, я говорю про Христа і Церкву.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Тайна ця велика; я говорю щодо Христа i Церкви.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Таємниця оця значна; я кажу стосовно Христа і Церкви.

Ця велика таємниця дуже важлива, і я кажу це про Христа й церкву.