Ephesians 6:11 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Зодягніться в повну Божу зброю, щоб могли ви стати проти хитрощів диявольських.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Одягніться в повну зброю Божу, щоб ви могли дати відсіч хитрощам диявольським.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Одягнїть ся у всю зброю Божу, щоб змогли ви стояти проти хитрощів дияволських.

Одягнїть ся у всю зброю Божу, щоб змогли ви стояти проти хитрощів дияволських.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Зодягніться у всю Божу зброю, щоб ви змогли стати проти підступности диявола.

Зодягніться у всю Божу зброю, щоб ви могли протистати підступності диявола.

Одягніться у всеозброєння Боже, щоб ви могли встояти проти хитрощів диявола;

Одягніться в повне Боже озброєння, щоб ви могли протистояти хитрощам диявола.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Зодягніться в повну зброю Божу, щоб ви могли встояти проти хитрощів диявола.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Одягнiться в повну зброю Божу, щоб вам можна було стати проти хитрощiв диявольських,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Одягніться у всезброю Божу, щоб ви могли стати супроти підступів диявольських;

Зодягніться в повний обладунок Божий, щоб протистояти диявольським підступам.