Ephesians 6:14 — Compare Translations

Ukrainian

Отже, стійте, підперезавши стегна свої правдою, і зодягнувшись у броню праведности,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Стійте, отже, підперезавши правдою бедра ваші, вдягнувшись у броню справедливости

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Стійте ж оце, підперезавши поясницї ваші правдою і одягнувшись у броню (панцир) праведности,

Ukrainian 1905

Стійте ж оце, підперезавши поясницї ваші правдою і одягнувшись у броню (панцир) праведности,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Отож, станьте, підпережіться правдою, зодягніться в панцир справедливости,

Ukrainian 2011

Отже, стійте, підпережіться істиною, зодягніться в броню праведності,

Ukrainian 2021

Тож станьте, підперезавши свої стегна істиною, і одягнувшись у броню праведності,

Ukrainian 2022

Отже, стійте, підперезавши ваші стегна істиною, одягнувши нагрудник праведності

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Отже, стійте, підперезавши стегна ваші правдою і зодягнувшись у броню праведності;

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Отже, станьте, пiдпере­завши стегна вашi iстиною‚ i зодягнувшись у броню праведности,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Отож, станьте, підперезавши крижі ваші істиною і, одягнувшися в крицю праведности,

Ukrainian UMT

Тож будьте стійкими. Підпережіться паском правди, а праведність візьміть своїм панцирем.