Ephesians 6:17 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Візьміть і шолома спасіння, і меча духовного, який є Слово Боже.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Візьміть також шолом спасіння і меч духовний, тобто слово Боже.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

і шолом спасення візьміть і меч духовний, котрий єсть слово Боже.

і шолом спасення візьміть і меч духовний, котрий єсть слово Боже.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

візьміть шолом спасіння і духовний меч, яким є Боже слово.

візьміть шолом спасіння і духовний меч, яким є Боже Слово.

і шолом спасіння візьміть, і меч Духа, яким є слово Боже;

Візьміть також шолом спасіння і меч Духа, яким є Боже Слово.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

І візьміть шолом спасіння, і меч духовний, яким є Слово Боже.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

i шолом спасiння вiзьмiть, i меч духовний, що є Слово Боже.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І шолом порятунку візьміть, і меч Духа, котрий є слово Боже;

Візьміть спасіння своїм шоломом вашим, а мечем Духа — Послання Боже.