Ephesians 6:2 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Шануй свого батька та матір це перша заповідь з обітницею,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Шануй батька свого і матір - це перша заповідь з обітницею:

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Поважай батька твого і матїр: се перва заповідь із обітуваннєм:

Поважай батька твого і матїр: се перва заповідь із обітуваннєм:

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Шануй свого батька та матір, - така перша заповідь з обітницею,

Шануй свого батька та матір — така перша заповідь з обітницею, —

Шануй свого батька і матір (це перша заповідь з обітницею),

«Шануй твого батька та матір» – це перша заповідь з обітницею:

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

«Шануй батька свого і матір.» — це перша заповідь з обітницею,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

«Шануй батька твого i матiр» — це перша заповiдь з обiтницею:

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Шануй батька свого і матір, це – перша заповідь з обітницею,

«Шануйте батька й матір своїх» — це перша заповідь, що має обітницю.