Ephesians 6:3 — Compare Translations

12 translations compared side by side

щоб добре велося тобі, і щоб ти був на землі довголітній!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

щоб тобі добре було і щоб ти на землі був довголітнім.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

щоб добре тобі було і був ти довголїтен на землї.

щоб добре тобі було і був ти довголїтен на землї.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

- щоб тобі було добре і щоб ти був довголітнім на землі.

щоб тобі було добре і щоб ти був довголітній на землі.

щоб тобі було добре і ти був довголітнім на землі.

«щоб тобі було добре і щоб ти був довголітнім на землі».

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

«щоб було тобі добре, і щоб ти був довголітнім на землі!»

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

«щоб тобi було добре i щоб був ти довголiтнiм на землi».

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

То буде тобі добре, і будеш довголітнім на землі,

Та ось що обіцяв Господь: «Все буде добре для тебе, й житимеш довго на землі».