Esther 1:21 — Compare Translations

Ukrainian

І була приємна ця рада в очах царя та князів, і цар зробив за Мемухановим словом.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Сподобалася тая порада цареві й князям, і він зробив по слову Мемухана.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І до вподоби було се слово в очах царя й князїв; і зробив царь по слову Мемухана,

Ukrainian 1905

І до вподоби було се слово в очах царя й князїв; і зробив царь по слову Мемухана,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І тоді після того, як він їм показав багацтво свого царства і славу радості свого багацтва впродовж сто вісімдесяти днів,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І вгодне було слово це в очах царя і князів; і зробив цар за словом Мемухана.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І було до душі слово оце в очах царя і князів; і вчинив цар за словом Мемухана.

Ukrainian UMT

Ця порада сподобалася цареві та його вельможам. Цар послухався поради і зробив, як казав Мемукан.