Esther 10:1 — Compare Translations

Ukrainian

І наклав цар Ахашверош данину на землю та на морські острови.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Четвертого року царювання Птолемея та Клеопатри Доситей, що казав про себе, що він священик і левіт, разом із своїм сином Птолемеєм, приніс оцього листа про Пурім, про який вони твердили, письмо, мовляв, правдиве й перекладене Лусімахом, сином Птолемея, з єрусалимської громади.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Потім накинув царь Артаксеркс податок на землю і на острови морські.

Ukrainian 1905

Потім накинув царь Артаксеркс податок на землю і на острови морські.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Наклав же цар (податок) на царство на море і сушу.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Потім наклав цар Артаксеркс податки на землю і на острови морські.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Потім наклав цар Артаксеркс податок на землю і на острови морські.

Ukrainian UMT

По тому цар Артасеркс встановив податки по всій землі аж до моря.