Esther 2:11 — Compare Translations

Ukrainian

А кожного дня Мордехай ходив до подвір'я дому жінок, щоб довідатись, як мається Естер та що вона робить.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Мардохей же день-у-день ходив туди і сюди перед двором жіночого дому, щоб довідатися, чи Естера здорова й що діється з нею.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І приходив Мардохей що дня до двора жіноцького дому, щоб довідатись, чи Естер здорова, й що дїється з нею.

Ukrainian 1905

І приходив Мардохей що дня до двора жіноцького дому, щоб довідатись, чи Естер здорова, й що дїється з нею.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

А кожного дня Мардохей ходив напроти жіночого дому вивідуючи, що стається з Естерою.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І кожного дня Мардохей при­ходив до двору жіночого дому, щоб довідуватися про здоров’я Есфирі і про те, що робиться з нею.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І щодня Мордехай приходив на подвір’я жіночого дому, щоби довідатися, як ведеться Естер і про те, що вчиняють з нею.

Ukrainian UMT

Щодня Мордекай ходив по подвір’ю гарему, аби дізнатися, як живеться Естер і що діється з нею.