Esther 2:16 — Compare Translations

Ukrainian

І була взята Естер до царя Ахашвероша, до царського дому його, десятого місяця, він місяць тевет, сьомого року царювання його.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І взято Естеру до царя Ксеркса в його царський палац на десятому місяці, тобто місяці Теветі, на сьомому році його царювання.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І взято Естер до царя Артаксеркса в царський дім його на десятому місяцї, се б то в місяцї Тебелї, на сьомому року царювання його.

Ukrainian 1905

І взято Естер до царя Артаксеркса в царський дім його на десятому місяцї, се б то в місяцї Тебелї, на сьомому року царювання його.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Й Естера ввійшла до царя Артаксеркса в десятому місяці, який є адар, в сьомому році його царства.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І взята була Есфир до царя Артаксеркса, у царський дім його, в десятому місяці, тобто в місяці Тебефі, у сьомий рік його царювання.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І взяли Естер до царя Артаксеркса, до царського дому його, десятого місяця, себто місяця тевет, сьомого року його царювання.

Ukrainian UMT

Естер було взято до палат царя Артасеркса десятого місяця, то був місяць Тевет, на сьомому році його царювання.